ホームページ作成・多言語化 全ての投稿

英語のホームページを作って海外進出しませんか?



フリーランスエンジニアに安心保証と豊富な案件紹介を【midworks】

日本企業の海外進出のお手伝いをしたい

世界の英語使用人口は日本人口の14倍!

普段翻訳のお仕事をさせて頂いていると、たくさんの外国企業がホームページを多言語化されているのを見ます。英語を使用できる人々の人数は年々増加していますが、世界で見ると約17億人程度が、現在英語を使用しているとのことです。

現在の人口が70億人くらいですので、世界人口の4人に1人が英語を理解できるという計算になりますね。日本の人口が1億2千万人なので、その数は約14倍にもなります。単純な計算ではありますが、10倍以上の市場に自社製品を販売するって、なんだかワクワクしますよね。

もっと日本の企業に世界進出して欲しい

普段英語圏の会社様のホームページを日本語化するお手伝いをしている身として、ひしひしと危機感を感じてしまいます。逆に日本の会社様のホームページを英語化もしくは多言語化するお手伝いをしたい!!と最近思うようになりました。

日本は資源が少ない国なので、輸出をすることによって外貨を得て、資源を海外から輸入しています。ですので大企業だけで無く中小企業や個人事業主であっても、バンバン海外進出をするべきだと感じます。

世界の輸送網も近年急激に整備され、一昔に比べて手頃なお値段で本当にスピーディーに様々な国へ物を運べるようにもなっています。

ebayは飽和状態?

小規模に海外へ物を輸出するというと、真っ先にeBayが思いつきます。私もeBayを少しやっていた時期はありますが、掲載されている商品数が余りに多く、他の似たような商品が溢れかえっていたり、価格競争も激しいため、なかなか思うように物が売れません。しかもせっかく自分の商品を購入してくれたお客様がいても、その方の情報はebayが保有するので、販促をかけたりすることが難しいんです。それよりは自社サイトをこだわって差別化することで固定客をつかみ、リピーターが増える仕組みにした方が長期的に見て良さそうです。

ホームページの多言語化をお手伝い

以下にホームページ作成と多言語化をご依頼頂いた場合の金額表を作りましたのでご参考ください。私の個人的な情熱もあり、お手頃な価格設定にさせて頂いております。

価格表

翻訳のみ翻訳+HP作成
初期費用11,000円から65,000円から
英語・中国語1文字15円~20円翻訳費用+1P 1,5000円
その他の言語1文字20円~25円翻訳費用+1P 1,5000円
※翻訳内容の難易度やHPコンテンツの量に応じて値段が変わります。
※翻訳できない言語もありますので英語・中国語・スペイン語以外の言語に関してはご相談下さい。
※ホームページ内のコンテンツ内容や掲載するロゴ、写真などはご用意ください。

以下は参照としていくつかのモデルケースを作ってみました。

翻訳のみのご依頼

:自社ホームページ内の、合計10,000文字数を英語に翻訳。

11,000円 + 10,000 x 15円= 161,000円

納期:2~4週間。Wordで納品いたします。

翻訳とHP作成(編集)のご依頼

例1:トップページを含む、合計9ページの小規模なサイトの作成+5,500文字を英語に翻訳。

(65,000円 + 15,000円 x 9) + (5,500 x 15円) = 282,500円

納期:2~3ヶ月

例2:トップページを含む、合計51ページの大規模なサイトの作成+25,000文字を中国語に翻訳

(65,000 + 15,000 x 51) + (25,000 x 15円) = 1,205,000円

納期:3~5ヶ月

※上記はあくまで目安の金額になります。
※機能を追加されたい場合や、物販で似たページが多数ある場合など、金額に増減が発生します。最終金額はお見積もり後に決定いたします。

ホームページ作成なら、補助金・助成金を使おう

現在デジタル化が急ピッチで推進されていることもあり、国庫金などからホームページ作成のための助成金や補助金の案内が出ています。以下に大まかな概要を引用いたします。

・IT導入補助金は、経済産業省が実施する補助金制度です。

・具体的には、ホームページの作成や営業システムの導入などの経費が補助の対象となります。

・補助金は申請類型により異なり、2分の1から3分の4、最大支給額は450万円です。

https://mirasapo-plus.go.jp/subsidy/

このように、かなりありがたい制度となっていますので積極的に活用してくださいね。

ご相談お待ちしております

お仕事のご依頼・ご相談はZoomミーティングで行っております。

以下のカレンダーよりミーティングのご予約をお願いいたします。

アカウント登録
ログアウト
プロフィールを編集
予約履歴
Subscribed items
登録
close
プロフィール
close
予約履歴
close
ID 予約日時 カレンダー 状態
予約の詳細
close
予約の詳細
Zoomオンラインミーティングを選んでください
Zoomオンラインミーティングの詳細
下記のアドレスに認証コードを送信しました。 認証コードを入力してください。

ご予約の流れ

  1. カレンダーよりお好きな日時を選択
  2. お客様の情報を入力し”予約する”ボタンをクリック
  3. 確認メールが届いたことをご確認下さい
  4. ご予約時間30分前までにZoomミーティングのご案内とリンクをお送りします
  5. ご予約時間になりましたら、Zoomミーティング用リンクよりルームにお入り下さい